te.lu.kup → te.lung.kup