ta.sy.rik → ha.ri