guk.guk → gruk.guk