téng.kang → ting.kang