slém.pong → slim.pung