em.pung → gem.pung